Сванскую соль и хевсурские выси,
Славлю грузинок глаза-ежевики,
Люб Пиросмани и мил мне Тбилиси -
Спросишь за что? Сам не знаю... Скажи-ка,
Ну, почему так случается с нами:
Жив – не заметим, умрёт – величаем?
Вырос на улице я Пиросмани,
Каждое утро Никалу встречая.
Для аппетита ему б сейчас водки,
Кисти б, да красок добыть ещё надо,
Чтоб ортачальские млели красотки
Под зачарованным медленным взглядом.
Мой Пиросмани и ты, мой Тбилиси,
Воды Куры, то прозрачной, то мутной,
Сам я не знаю, за что полюбились
Вы мне так сильно и так неотступно!
http://www.youtube.com/watch?v=DtfAxYRQIvk
Ладо Асатиани - Сам не знаю, за что полюбились
© Copyright: Ирина Санадзе, 2012
Свидетельство о публикации №112012105049
Свидетельство о публикации №112012105049
Рецензии
Очень неплохо! Единственно (не в обиду) ყველა ხევსური და ყველა სვანი-Сванскую соль и хевсурские выси- не совсем! и ВЫРОС можно заменить на ЖИВУ-მე ფიროსმანის ქუჩაზე ვცხოვრობ! С уважением и теплом!
Заза Самсонидзе 11.02.2012 16:57 • Заявить о нарушении
Заза Самсонидзе 11.02.2012 16:57 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик и справедливую критику! Конечно, сванская соль - это не совсем "каждый сван". :) Но как-то не захотелось мне писать, что люблю, мол, каждого свана и каждого хевсура. Я подумала, что "сванская соль" - это необязательно та, которую в еду кладут, а что-то вроде сванского варианта аттической соли. Ни и выси тоже - высокий дух хевсура, например. Что касается "вырос" и "живу", то моё "вырос" как бы включает и "живу". Там у меня ещё ортачальские красотки млеют, а ведь у Л.А. этого нет. :) Увы, совсем точно не получается! ყველა ხევსური და ყველა სვანი - это очень понятно и естественно звучит для грузина. С уважением, Ира.
Ирина Санадзе 11.02.2012 21:53 Заявить о нарушении
Ирина Санадзе 11.02.2012 21:53 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.