Bauhaus - Dancing

Dancing
Танцы

Танцы на раскаленных крышах,
Танцы на длинном, но поводке,
Танцы по церковным приделам,
Танцы на священных писаниях.
Танцы на благословенных землях,
Танцы в стиле Нижинского,
Танцы, в которых теряешь и находишь.

Танцы на могилах рок-н-ролла,
Танцы на горячих углях,
Танцы под «Иисус спасает…»,
Танцы с давней зарубкой на душе.
Танцы на рассекающих ножах,
Танцы в выемке стилета,
Истанцовывая все наши девять жизней,
Танцы и в Лувре.

Танцы в катакомбах,
Танцы под тяжестью смокингов,
Танцы в темных комнатах,
Танцы на всех ваших флагах.
Танцы и в Ватикане,
Танцы на папских нарядах,
Танцы на сборщиках податей,
Танцы на короне!

Мы танцуем под то темное, что есть в этой мелодии.

Dancing on hot tiles
Dancing on tender-hooks
Dancing down church aisles
Dancing on holy books
Dancing on hallowed ground
Dancing Nijinsky style
Dancing with the lost and found

Dancing on rock’n’roll graves
Dancing on burning coals
Dancing on “Jesus saves”
Dancing with old scratch soul
Dancing on flick knives
Dancing on stiletto groove
Dancing our nine lives away
Dancing in the Louvre

Dancing in catacombs
Dancing in tuxedo drag
Dancing in dark rooms
Dancing on all your flags
Dancing in the Vatican
Dancing on the papal gown
Dancing on the taxman
Dancing on the crown

We’re dancing to the dark side of this tune

      Комментарий: Вацлав Нижинский – русский танцор и хореограф польского происхождения, в начале XX в. очень известный и серьезно повлиявший на балетную хореографию. Неудивительно, что его судьба интересна Bauhaus: талантливый, реформатор в своей области, близкий экспрессионизму, страдавший психическим расстройством… (Почти то же можно сказать и о другом деятеле первой половины XX в., которому будет посвящена целая песня – об Антонене Арто).
      “Jesus saves” – частая фраза во время европейских богослужений. Остальные аллюзии, думаю, более-менее понятны.