Слова на иврите:
Пиль- слон
гадоль - большой;
Звув- муха
катан -маленький.
--Пиль гадоль и Звув катан--
Пиль гадоль и Звув катан
Зашли кушать в ресторан.
У окна невдалеке
Сели скромно в уголке.
Звув задумался немножко,
Ложку супа заказал.
Слон, меню не понимая,
Думать долго он не стал,
Это, то, и то, и это,
Всё меню он описАл
Со стола поднялись вскоре,
Пиль свой хобот вытер с горя,
Голод мне не перенесть.
Нет у вас еще поесть?
Звув почистил хоботок
И сказал:
Как Я объелся,
Не летается совсем.
Другу на ухо уселся.
Ухх.., спокойной ночи всем.
Так Пиль гадоль и Звув катан
посетили ресторан.
Слон и Муха
© Copyright: Григорий Вольф, 2012
Свидетельство о публикации №112012008189
Свидетельство о публикации №112012008189
Рецензии
Гриша, кол-ха-кавод! Ты делаешь замечательные успехи!))) Отличный сипурчик* получился!
А как твоя внучка воспринимает иврито-русский каламбур?
С дружеским крабом!
*
* сипур(ивр.)- рассказ; сипурчик (ивритско-русский слэнг) - рассказик
ПыСы:
Гриша, тебе как любителю подобных экспериментов, думаю, будет интересно:
http://www.stihi.ru/2009/07/17/762
Ефим Шаулов 28.01.2012 15:42 • Заявить о нарушении
А как твоя внучка воспринимает иврито-русский каламбур?
С дружеским крабом!
*
* сипур(ивр.)- рассказ; сипурчик (ивритско-русский слэнг) - рассказик
ПыСы:
Гриша, тебе как любителю подобных экспериментов, думаю, будет интересно:
http://www.stihi.ru/2009/07/17/762
Ефим Шаулов 28.01.2012 15:42 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.