То был твой грех

Польский шлягер 1938 г.

Музыка - В. Крупинский
Слова – О. Орг
Перевод с польского – Б. Пахомов
Дополнение – Б. Пахомов

Землю снег накрыл в тот поздний вечер,
Видя, что уходишь от меня:
Заметал следы от нашей встречи.
Я молчал, одну Судьбу виня.

Зимний вечер видел твои очи.
Влажные, чтоб плакать вновь и вновь.
Что ж могу я сделать среди ночи,
Чтоб спасти тебя, себя, любовь?

Припев:

То был твой грех: его безумно ты любила.
То был твой грех: ему себя всю подарила.
И вот финал: он лишь играл.
Ты ушла с ним,
А он исчез, как легкий дым.

Проигрыш

Дополнение

Будет, знаю, новый зимний вечер.
Не один и, может быть, не два.
А тебе заполнить его нечем,
Кроме слез. Как будто ты вдова.

Скоро ты устанешь от рыданий
И поймешь: Судьба была права:
Что в тебя пальнула в рани ранней,
Чтобы потом не пухла голова.

Припев.
То был твой грех: его безумно ты любила
То был твой грех: ему себя всю подарила.
И вот финал: он лишь играл.
Ты ушла с ним,
А он исчез, как легкий дым.

19.01.2012 г.