Timbaland - Поздно извиняться

На фото - Кларк Кент (супермэн)
кадр из фильма "Тайны Смолвиля"

послушать здесь
http://www.youtube.com/watch?v=ZSM3w1v-A_Y&ob=av2e

I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait...
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around and say.

That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall, take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
(But that's nothing new)
Yeah yeah

I loved you with a fire red, now it's turning blue
And you say
Sorry like an angel heaven let me think was you
But I'm afraid

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
Woahooo woah

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah yeah
I said it's too late to apologize, a yeah

I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground...

************************************************

Ты кинула мне трос,
Я — над пропастью на нем.
И слышу — ты зовешь,
Но молчу я — в горле ком.
«Ты нужен мне!» - кричишь ты
И перерезаешь трос. Постой!
Просишь: «Извини?», но
Что могу в ответ сказать? Лишь то,

Что поздно просить прощенья,
поздно!
Что слишком  поздно просить прощенья,
поздно!

Я б снова принял бой, проиграл,
Умер за тебя.
Как сердце ты нужна,
Но ничто вернуть нельзя.
Огонь моей любви пылал,
Но теперь почти он погас!
А ты, как ангел, смотришь
И говоришь: «Мне жаль», но я
Боюсь, сейчас,

Что поздно просить прощенья,
поздно!
Что слишком  поздно просить прощенья,
поздно!