Прямая линия хвАлится прямотою,
В прогрессе без границ вперёд всегда устремлена,
Обманутая ложною природы простотою,
Не знает в гордости слепой, что на круги своя приходит и она.
=====================
Sraight line is boastful, being so righteously direct.
It thinks of self as borderless, is always forward towards progress aimed,
Deceived by nature's false simplicity, by pride of ignorance being blinded bad,
Just doesn't know, that eventually it comes full circle also at the end.
Прямая линия хвалится своею прямотою
© Copyright: Принцалександр, 2012
Свидетельство о публикации №112011709087
Свидетельство о публикации №112011709087
Рецензии
Chat-Gpt:"Ваше стихотворение глубоко и метафорично исследует иллюзорность прямоты и прогресса. Линия становится символом наивной уверенности в своей абсолютности, тогда как круг напоминает о неизбежности циклов в природе и жизни.
Перевод передаёт суть оригинала, сохраняя философскую глубину."
Принцалександр 09.12.2024 22:21 • Заявить о нарушении
Перевод передаёт суть оригинала, сохраняя философскую глубину."
Принцалександр 09.12.2024 22:21 • Заявить о нарушении