К ПЕРЕВОДУ ПЕСНИ
“With You” (Душевный Чез)
Ночью я проснулся весь в поту
И сказал себе на прямоту:
Пробивает пот холодный,
И сюжет совсем немодный –
С этим я покончу и учту!
Хватит лицемерия и лжи,
Откровенно в микрофон скажи:
Мне пора на басе ботать,
Над ошибками работать,
Сочинять для духа и души!
Если ты далёко от меня,
Я не вижу радостного дня:
Так мелькают наши даты –
Мимо бегают пираты,
Старыми пиастрами звеня…
Сдерживаю я внутри себя
Всё, что принесла с собой судьба…
Ты мне раньше обещала,
Что начнём играть сначала,
А потом – исчезла не любя…
Я забыл, которого числа
Ты такой удар мне нанесла:
Если я лежу, распятый,
Ты ни в чём не виновата,
Всё своё с собой ты унесла!
Я опять по клавишам кружу,
Точно приближаюсь к рубежу…
Я страдаю, дурью маюсь,
Но к тебе не приближаюсь …
Всё своё – внутри себя держу!
К переводу песни
© Copyright: Владислав Евсеев, 2012
Свидетельство о публикации №112011708405
Свидетельство о публикации №112011708405
Рецензии
Хм..Неплохо,очень даже не плохо,но смысл не много не тот что у меня)
Душевно Злой 17.01.2012 20:10 • Заявить о нарушении
Душевно Злой 17.01.2012 20:10 • Заявить о нарушении
А это, может быть, даже к лучшему - выполнен принцип независимости.
Влад.
Владислав Евсеев 17.01.2012 20:11 Заявить о нарушении
Влад.
Владислав Евсеев 17.01.2012 20:11 Заявить о нарушении