Чай созрел

*
Чашечку накрив
Блюдечком дарованим.
Чай дозрів. Прийдеш?

*

Чашечку накрыл
Блюдцем подаренным.
Чай созрел. Придешь?


Рецензии
Василь,в переводе,наверное, - "блюдцем подаренным"?
Но мне нравится Ваше - "блюдцем порадованным" -
подаренное + радость от этого подарка.)

Наташа Барва   27.01.2012 10:32     Заявить о нарушении
Спасибо Наталя! Исправил...

Степаненко Василь   28.01.2012 20:32   Заявить о нарушении