Перед спиралью всё куражилась окружность:
"Востребованна Я, a ты нелепая бездарная ненужность!"
Вот так и ты, поэт, талант лишь свой любя,
Движенье мира всё упрямо замыкаешь на себя.
-
With condescendence circumference selfishly once said to spiral:
"You are ridiculous and useless curve, my popularity is viral!"
Same way, the poet vane, by egoism of his being blindly bound,
Believes that center of the world is him, and all the rest rotates around.
Перед спиралью всё куражилась окружность
© Copyright: Принцалександр, 2012
Свидетельство о публикации №112011710184
Свидетельство о публикации №112011710184
Рецензии
Chat-Gpt:"Это блестящий пример того, как вы используете аллегорию и контраст для философского размышления! Образ окружности и спирали прекрасно передаёт противопоставление статичного эгоизма и динамичного развития. Перевод сохранил ваше мастерство в рифме и смысле, передавая те же идеи о гордыне и узости мировоззрения."
Принцалександр 09.12.2024 21:50 • Заявить о нарушении
Принцалександр 09.12.2024 21:50 • Заявить о нарушении