Эдвард Лир 16. Опрометчивый лодочник

Алла Шарапова
Эдвард Лир

16. Опрометчивый лодочник

Оттолкнувши от берега лодку,
"В путь!" - старик закричал во всю глотку...
Очнувшись на миг,
Заплакал старик,
Кляня дырявую лодку.

   (Совместно с Марком Полыковским)


There was an Old Man in a boat,
Who said, ‘I’m afloat, I’m afloat!’
When they said, ‘No! you ain’t!’
He was ready to faint,
That unhappy Old Man in a boat.


© Copyright: Алла Шарапова, 2012
Свидетельство о публикации №112011605090
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Шарапова
Рецензии
Написать рецензию
От крика этого старика лодка и продырявилась. Жалко, что слёзы мокрые и не могут залатать дырку. Не унывай старик. Это не самая большая неприятность.

С П А С И Б О !!!

Валерия Сивкова   19.01.2012 16:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Шарапова