Деньги - Pink Floyd

Уж не знаю как назвать... Псевдопоэтический перевод:)

Деньги - уйдут.
Шик работа, шик з/п - ты «зер гут».
Деньги – мощь в них.
Налик загребай и всё – всё в тайник.
Кар - блеск, икра и она, мечта –
прикупить ли мне «Челси» клуб?

Деньги - придут.
Я - норм, а ты к моим деньгам не суйся тут.
Деньги – суперблеск!
От добра добра искать? – я не мудест.
Я по фирмЕ одет и в «первый класс» билет -
Но, мне нужен свой «Суперджет»…
 .
 .
 .
Деньги – криминал.
Честно их дели, но кусок свой не отдам.
Деньги, так сказать -
Зло из всех зол, вот «вашу мать»!
Но лишь потребуй больше от них, не дивись тому, что им
На тебя как бы наср.ть...
наср.ть… наср.ть…
наср.ть… наср.ть…

наср.ть.
 ****************************
 Оригинал:

 Money, get away
 Get a good job with more pay and you're O.K.
 Money, it's a gas
 Grab that cash with both hands and make a stash
 New car, caviar, four star daydream, think I'll buy me a football team.

 Money, get back
 I'm alright, Jack, keep your hands off of my stack
 Money, it's a hit
 Don't give me that do goody good bullshit
 I'm in the hi-fidelity first class travelling set
 And I think I need a Lear jet.

 Money, it's a crime
 Share it fairly but don't take a slice of my pie
 Money, so they say
 Is the root of all evil today
 But if you ask for a rise it's no surprise that
 They're giving none away, away, away


Рецензии
Деньги :
у кого-то криминал,
у кого-то капитал,
у кого-то малый грош...
Ну, а если ты хорош,
Разберешься как прожить,
Радоваться иль тужить.
"""
Удачи, Михаил!

Галина Тютюгина   23.08.2012 11:02     Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, Галина. Вам также удачи!

Петухов Михаил   23.08.2012 12:14   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.