Shocking Blue - Love Buzz. Любовный глас

http://www.youtube.com/watch?v=q2qC1le6B5Q
http://www.youtube.com/watch?v=JAvYUFcRnO4
http://www.youtube.com/watch?v=SeOp61yowLE


Александр Булынко
ЛЮБОВНЫЙ ГЛАС

                Перевод песни "Love Buzz"
                Shocking Blue


Поверишь ли тому, что я скажу –
Снов моих ты властелин. Прости,
Прошу понять, когда я на тебя сержусь –
Другого нет  пути.

                Ты слышишь мой любовный глас?
                Ты слышишь мой любовный глас?
                Ты слышишь мой любовный глас?

Ты нужен мне, как дождь пустыне -
Унылый, омертвелый край.
Тебя здесь нет – и сердце стынет.
Расправь крыла и прилетай.

                Ты слышишь мой любовный глас?
                Ты слышишь мой любовный глас?
                Ты слышишь мой любовный глас?

29 июня 2009
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "At Home"
===========================

Shocking Blue
LOVE BUZZ
(Robbie van Leeuwen)


Would you believe me when I tell you
You are the king of my dreams.
Please don't decieve me when I hurt You.
It just ain't the way it seems.

                Can't you hear my love buzz?
                Can't you hear my love buzz?
                Can't you hear my love buzz?

I need you like a desert needs rain.
I would rather like to die.
Darling I hurt when I do not see you,
So spead your wings and fly.

                Can't you hear my love buzz?
                Can't you hear my love buzz?
                Can't you hear my love buzz?

Альбом "At Home" (1969)
=======================