Квiтка-душа

ЦВЕТОЧЕК-ДУША
Эквиритм-перевод с украинского
песни «Квітка-Душа»


http://www.youtube.com/watch?v=2Wrp9BMpkGA


 
Ой,  не заря  пламя разбросала,
То на земле расцвёл цветочек алый.
Там, где трава, как зеленый шелк,
Рассвет пришёл, но цветочка не нашёл.

Ой, цвёл да цвёл не аленький цветочек,
Ой, да то  душа, что счастья очень хочет,
Нежная душа,  нежная,  живая,
Ветер  взял слова её и всюду распевает:

Неси-неси ...
Дай Бог.
Веры и сил
Дай Бог
Счастье всем
Дай Бог
Неси всем ...

Ой,  где весна косы расплетала,
Цвёл цветочек, цвёл, всё не облетая,
Мечты да сны, изумруд-трава, -
Цвела душа - и до сих пор она жива:
 
Неси-неси ...
Дай Бог.
Веры и сил
Дай Бог
Счастье всем
Дай Бог
Неси всем ...

===================================================

Слова песни «Квітка-Душа»

Ой, не зоря в небі запалала-
То на землі квітка розквітала.
Там, де трава-як зелений шовк
Ранок прийшов, але квітку не знайшов...

Ой то цвіла, то не квітка красна
Ой то душа, що шукала щастя,
Квітка-душа, ніжна і жива.
Вітер почув і приніс її слова

Ой де весна коси розплітала
Квітка цвіла і не облітала
Мрії і сни, зелен трава,
Тільки душа і квітуча і жива.

Неси-неси...
Дай Бог.
Віри і сил
Дай Бог
Щастя усім
Дай Бог
Неси усім...