Сура 79 Вырывающие

             Сура 79


           Вырывающие


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак тех, кто с силой исторгает души грешных,
Чтоб ввергнуть их в бушующее пламя ада.
2. И тех, кто с мягкостью из праведных их извлекает,
И провожает их в сады реками омовенны.
3. Скользящих плавно и незримо по путям Господним,
4. Порядок строгий учреждая
По повелению Аллаха.
5. В тот День раздастся звук дрожащий,
И вслед за ним второй раздастся глас.
6. В тот День волнение охватит все сердца,
Назначенных к Великому Суду.
7. Потупленными будут взоры у неверных,
И возгласят они:
«Ужель вернемся мы в земное состоянье?
Теперь, когда истлели наши кости?»
8. Им скажут: «В случае таком,
Возврат сей будет лишь с убытком!»
9. Все возвращаются в подлунный мир,
Но лишь неверные и отвергающие Бога,
Им всем решать придется,
Проблемы прошлой жизни.
10. Поистине, раздастся крик новорожденного,
И пробужденье в жизнь настанет.
Душа воскреснет в новой жизни.
11. Как не понять им то,
Что невозможно душу,
В усталое, измученное тело вновь вселить.
12. К тебе пришел рассказ о Моисее?
Воззвал Господь к нему в святой долине Тува.
13. Ступай ты к Фараону, —
Ведь он пределы все переступил.
14. Скажи ему:
«Не хочешь ли, ты от греха себя очистить?
15. Я отведу тебя к Владыке твоему,
И ты поймешь, в чем нашей жизни смысл».
16. И тут он пред его глазами
Знаменья величайшие представил.
17. Но Фараон отверг его
И оставался непокорным Всемогущему Аллаху;
18. Затем спиной он повернулся,
Усердствуя против Аллаха.
19. Так может сатана накинуть,
Свой тёмный плащ на разум человека.
20. Затем собрал своих людей и возгласил,
«Я — высочайший ваш владыка!
Не отпущу народа я сего».
21. И взял Аллах его жестоким наказаньем
И в жизни ближней и в далекой.
22. И в этом — назидание, поистине, для тех,
Кто гнева Господа страшится.
В ком разумение есть, и совесть не убита.
23. И что ж! Труднее было вас создать
Или небесный свод построить?
24. Его построил Он.
Воздвигнул свод и учредил порядок совершенный.
25. Небесный свод залил Он мраком ночи
И выявил великолепие его
Сияньем солнечного света.
26. Потом Он землю распростер
И из нее исторгнул воду и луга,
27. Установил недвижно горы,
Для пользы вам и вашему скоту.
28. А потому, когда миг величайший,
И всеобъемлющий наступит,
Когда душа взлетит на небо к Богу.
29. В тот День всё вспомнит человек,
К чему в трудах своих стремился.
30. Тогда для тех, кто Господа отверг,
И отдал предпочтенье жизни ближней,
31. Жилищем долгим станет Ад,
С пещерами страданий.
32. Для тех же, кто из страха пред Судом Аллаха
Греховные желания души своей умерил,
33. Жилищем светлым станет Рай,
С чистейшим небом и спокойствием безбрежным.
34. Они тебя о Часе вопрошают:
«Когда придет назначенное время?»
35. Ответь им, каждому свой час,
Установил Аллах,
Никто не опоздает, к Нему на Суд.
36. Дела всех взвесят и учтут,
По справедливости.
37. У Бога твоего — предел конечный,
И жизни и стремлений ваших,
И лишь Аллах вопросы все Решит.
38. А ты — лишь увещатель тех,
Кто сомневается в правдивости Суда.
И проводник к Аллаху тех,
Кто в Господа уверил.
39. В тот День, когда они Его увидят, они подумают,
Что длился смертный сон, не дольше вечера,
Иль до утра продлился.
40. У Бога будет всем легко,
Господь наш Милосерден, Чист,
Аллах это Любовь и нежная Забота.
41. Но разделение придёт потом,
После подсчёта дел мирских,
Кто верил, кто настойчив был и справедлив,
Тот будет вместе с Богом.
42. Тем кто не верил,
Придётся долго, тяжело страдать,
И Господа просить,
Дать новый шанс на исправление.


Текст Оригинала



          Сура 79


         Вырывающие



Анназиат
An;Nazi'aat

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. В знак тех, кто с силой исторгает (души грешных),
2. И тех, кто с мягкостью из праведных их извлекает,
3. Скользящих плавно (и незримо по миссиям Господним),
4. Опережающих в своем скольженье;
5. Порядок (строгий) учреждая
(По повелению Господню).
6. В тот День раздастся звук дрожащий,
7. И вслед за ним второй раздастся глас.
8. В тот День волнение охватит все сердца,
9. Потупленными будут взоры.
10. И возгласят они:
«Ужель вернемся мы в земное состоянье?
11. Теперь, когда истлели наши кости?»
12. И скажут: «В случае таком
Возврат сей будет лишь убытком!»
13. Поистине, раздастся лишь единый вскрик,
14. И пробужденье вечное для всех настанет.
15. К тебе пришел рассказ о Мусе?
16. Воззвал Господь к нему в святой долине Тува.
17. Ступай ты к Фараону, —
Ведь он пределы все переступил.
18. Скажи ему:
«Не хочешь ли ты от греха себя очистить?
19. Я отведу тебя к Владыке твоему,
И станешь ты страшиться его (гнева)».
20. И тут он пред его глазами
Знаменье величайшее представил.
21. Но Фараон отверг его
И оставался непокорным (Богу);
22. Затем спиной он повернулся,
Усердствуя (против Аллаха).
23. Затем собрал своих людей и возгласил,
24. И (так) сказал: «Я — высочайший ваш владыка!»
25. И взял Аллах его (жестоким) наказаньем
И в жизни ближней и в далекой.
26. И в этом — назадание, поистине, для тех,
Кто (гнева) Господа страшится.
27. И что ж! Труднее было вас создать
Или небесный свод (построить)?
Его построил Он.
28. Воздвигнул свод и учредил порядок совершенный.
29. (Небесный свод) залил Он мраком ночи
И выявил великолепие его
Сияньем солнечных светил.
30. Потом Он землю распростер
31. И из нее исторгнул воду и луга,
32. Установил недвижно горы,
33. Для пользы вам и вашему скоту.
34. А потому, когда миг величайший,
Всеобъемлющий наступит,
35. В День, когда вспомнит человек,
К чему в трудах своих стремился,
36. И огненное пламя Ада
Предстанет пред очами всех, кто видит, —
37. Тогда для тех, кто Господа отверг
38. И отдал предпочтенье жизни ближней,
39. Жилищем (вечным) станет Ад.
40. Для тех же, кто из страха пред Судом Господним
Греховные желания души своей умерил,
41. Жилищем (вечным) станет Рай.
42. Они тебя о Часе вопрошают:
«Когда придет назначенное время?»
43. К чему тебе касаться этого (вопроса)?
44. У Бога твоего — Его предел конечный.
45. А ты — лишь увещатель тех, кто в Господа уверил.
46. В тот День, когда они Его увидят, они подумают,
Что длился (смертный сон их) не дольше вечера
Иль до утра (продлился).