Перевод Antonio Banderas - Cancion Del Mariachi

***Оригинальный текст***

 Soy un hombre muy honrado,
 Que me gusta lo mejor
 Las mujeres no me faltan,
 Ni el dinero, ni el amor
 Jineteando en mi caballo
 Por la sierra yo me voy
 Las estrellas y la luna
 Ellas me dicen donde voy
 Ay, ay, ay, ay,
 Ay, ay mi amor
 Ay, mi morena,
 De mi corazon
 
Me gusta tocar guitarra
 Me gusta cantar el sol
 Un mariachi me acompana
 Cuando canto mi cancion
 Me gusta tomar mis copas
 Aguardiente es lo mejor
 Tambien el tequila blanco
 Con su sal le da sabor
 Ay, ay, ay, ay
 Ay, ay mi amor
 Ay mi morena,
 De mi corazon

 Me gusta tocar guitarra
 Me gusta cantar el sol
 Mariachi me acompana
 Cuando canto mi cancion
 Me gusta tomar mis copas
 Aguardiente es lo mejor
 Tambien el tequila blanco
 Con su sal le da sabor
 Ay, ay, ay , ay
 Ay, ay mi amor
 Ay, mi morena
 De mi corazon

 Ay, ay, ay, ay
 Ay, ay mi amor
 Ay mi morena,
 De mi corazon

***
***Перевод(мой!)***

 Говорят, что я – хороший,
 Что мне нравится, вполне.
 И для женщин мне не жалко
 Ни любви и ни монет.
 На коня своего сяду
 И в горах на нём я мчу
 Только лишь луна и звёзды
 Говорят, что вновь найду…
 Ай, ай, ай, ай,
 Ай, моя любовь!
 Брюнетка моя…
 В сердце моём!...

 На гитаре люблю играть я
 И люблю я под солнце петь!
 И друзья мои музыканты
 Подпевают всюду мне.
 А когда пою я песню,
 То напитка лучше нет,
 Чем она - tequila blanco,
 Или с солью, или без…
 Ай, ай, ай, ай,
 Ай, моя любовь!
 Брюнетка моя…
 В сердце моём!...

 На гитаре люблю играть я
 И люблю я под солнцем петь!
 И друзья мои, музыканты,
 Подпевают всюду мне.
 А когда пою я песню,
 То напитка лучше нет,
 Чем она - tequila blanco,
 Или с солью, или без…
 Ай, ай, ай, ай,
 Ай, моя любовь!
 Брюнетка моя…
 В сердце моём!...

 Ай, ай, ай, ай,
 Ай, моя любовь!
 Брюнетка моя…
 В сердце моём!...

2012
http://zaycev.net/pages/95/9599.shtml?miniplayer=true