Выль во.
(Геннадий Юшков )
Мед эсько: Выль воыс
Мойдын моз воо:!
Кодлы мый коло:,
Мед сідзи и ло:.
Таняо:с мамыс мед
Нуо:длас каро:.
Колялы мамыс мед
Ньо:бас гитара.
Леналы - понпи.
А Мишалы мед
Ньо:басны ыджыджык
Велосипед.
Аслым мен коло:,
Мед ог ло дыш
Гож;мнас ветлысян
Мотора пыж.
Мед эсько: во го:го:р
Сулало: Выль во!
Мед эсько: быдо:нло:н
Коло:мыс збыльмо:!
Новый год.
Пусть скорее Новый год
Постучит в окошко!
И подарков принесет
Полное лукошко!
Для Танюши – пони
С гривою шикарной,
А для брата Коли -
Звонкую гитару…
Леночке - щенка смешного,
Очень ждет она такого…
Мише – это мой сосед -
Новенький велосипед…
Для себя – не поленюсь -
Попрошу, подарит пусть:
Теплым летом в синем море
Катер маленький моторный!
А еще, чтоб круглый год
Не кончался Новый год!
Чтоб мечтания сбывались
И желанья исполнялись!
Новый год. Перевод с языка коми
© Copyright: Екатерина Сосевич Карпенко, 2012
Свидетельство о публикации №112011404165
Свидетельство о публикации №112011404165
Рецензии
Благодарю)))
Вчера друг (он живет в Сыктывкаре) задал мне вопрос - почему я перевожу с разных языков, но ничего нет с коми... Пришлось исправлять упущение)))
С теплом, Е.
Екатерина Сосевич Карпенко 14.01.2012 13:11 Заявить о нарушении
Вчера друг (он живет в Сыктывкаре) задал мне вопрос - почему я перевожу с разных языков, но ничего нет с коми... Пришлось исправлять упущение)))
С теплом, Е.
Екатерина Сосевич Карпенко 14.01.2012 13:11 Заявить о нарушении
Видза лун Катя, тэ навернö шыш, пемыд морт. Сосевич да Карпенко
Морохин Николай 03.01.2022 22:04 Заявить о нарушении
Морохин Николай 03.01.2022 22:04 Заявить о нарушении