Мечтаю:
просыпаюсь однажды утром
и ничего нигде не болит!
Если не что иное,
то, живя, познавала боль:
смутное беспокойство
перед тем, как она появится;
и внезапную,
словно электрошок;
и подлую, с мягкими лапками
и хищными зубами;
и другую,
долгую, как приятельство -
не набивается к тебе,
но и не оставляет ни на миг.
Всякие боли -
от занозы в пальце
до мужчины, зарытого в земле.
Уже начинаю думать:
болит - значит существую!
Болит душа -
значит есть во мне душа!
Немного осталось -
всё как-нибудь да успею,
эту скверную жизнь
до конца переболею.
...
Станка Пенчева /1929-2014/
пер.с болг. Людмилы Станевой
Станка Пенчева Плохое настроение
© Copyright: Людмила Станева, 2012
Свидетельство о публикации №112011108633
Свидетельство о публикации №112011108633
Рецензии