перевод с литовского
ПТИЦЫ
Говорите, народ возродился?
Только я разглядеть не умею -
Так внезапно, стремительно, быстро -
Господа! - из вчерашних плебеев.
Прилепили булыжникам крылья.
Голубиное имя им дали,
Отпустили на волю из пыли,
Чтоб над Родиной нашей летали.
И взлетели булыжники в небо,
Но опасны обманные птицы -
Испугавшись объятий Вселенной
В дом земной норовят возвратиться.
Вот и мы, одержимые страхом,
Озираемся снова пугливо..
А, давайте-ка миром, с размаху -
Птиц обманных - в родную им глину!
Птицы Даля Тейшерските
© Copyright: Марина Штих, 2012
Свидетельство о публикации №112011100499
Свидетельство о публикации №112011100499
Рецензии
красивый и точный наверно по смыслу перевод...буду искать оригинал.....
Валерий Кувшинчиков 31.10.2014 18:13 • Заявить о нарушении
Валерий Кувшинчиков 31.10.2014 18:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.