Бильярд

Намело, надо же - холод!
А я-то думал - весна.
Хотел прогуляться в город,
Гранатой взорваться от сна.

Вечереет.
Одеться придется тепло.

        Но ты не придешь даже ночью.
        Мы не поиграем в бильярд.
        Пинг-понг мне нравится больше.
        Приходи я буду рад.
   
    Ведь хочется медленных,
                Медленных,
                Медленных танцев
              И в транс...

    А чьи-то длинные,
                Длинные,
                Длинные пальцы
              Играют в дилижанс.

Ушло. В прошлом мой берег.
Но я не забыл про тебя.
На острове счастья пленник
Склеивал осколки стекла -

Не простого конечно,
А зеркало бытия.

Billiards

Snow has fallen, look at that - it's cold!
And I thought it was spring.
I wanted to take a walk in the city,
To explode like a grenade from sleep.

It's getting dark.
I'll have to dress warmly.

        But you won't come even at night.
        We won't play billiards.
        I like ping-pong better.
        If you come, I'll be glad.

   
    After all, I want slow,
                slow,
                slow dances
              And a trance...

    And someone's long,
                long,
                long fingers
              Are playing stagecoach.


Gone. My shore is in the past.
But I haven't forgotten about you.
On the island of happiness, a prisoner
Glued together shards of glass -

Not simple, of course,
But a mirror of being.