Одиночество. Маргарита Метелецкая

         http://www.stihi.ru/2012/01/08/10923

И снова неизвестностью томлюсь –
Пронизана вся сущность ожиданьем,
Молитвы я наполнила желаньем
С тобою быть…
              Одна вновь остаюсь…

В мечтаньях – вместе мы давно уже:
Я на плече твоём уснула, милый…
И ничему ты, жизнь, не научила:
От курицы жду яйца Фаберже…

Оригинал

Самота
 
Узнову млосна невідь огорта -
Усе єство просякнуте чеканням,
Усі молитви із одним благанням...
А вирок - самота...Знов самота...

Та подумки - давно ми вдвох уже...
Я втішно на твоїм плечі спочила...
О, мудрість, хоч би ти мене навчила
Не ждать від курки  - яйця Фаберже...




Иллюстрация из Интернета.


Рецензии
Прекрасный перевод!

Вадим Константинов 2   17.01.2012 18:35     Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.