Две тени. Перевод с итальянского

Екатерина Сосевич Карпенко
DUE OMBRE

Sulla spiaggia di notte
                Due ombre si incrociano
Come in una danza
                Appena visibili da lontano
Anche noi
                Facciamo finta di essere
Due ombre
                Sulla spiaggia di notte
Due voci diventano un sussurro
                E poi spariscono
Anche noi
                Fingiamo di parlare



Ночь. Море.
                Полусонный пляж…
Танцующие тени
                у воды…
Сплетаясь в страстном
                танце, я и ты -
Чуть различимы…
                Быль или мираж?
В тиши чуть слышно
                шепчут волны…
Их шелест унесет
                седой прибой…
И точно эти волны,
                мы с тобой
Во тьме сердцами
                говорим безмолвно…


© Copyright: Екатерина Сосевич Карпенко, 2012
Свидетельство о публикации №112010902698
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Екатерина Сосевич Карпенко
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Екатерина Сосевич Карпенко