Bel canto-вый напев! - Джону Магвайеру

Моя вдохновенная поэза вдохновенно появилась от вдохновения, обуявшего меня от поэзы Джона Магвайера – «Предновогоднее бельканто» – http://www.stihi.ru/2011/12/30/4831

ИЗ ОРИГИНАЛА.

«звучит предновогоднее bel canto*
у елочки, выписывая па,
скользят лесные феи на пуантах,
без умолку лепечет лунный эльф,
звеня в гостиной праздничным фарфором.
Наш черный Роджер, глядя на капель,
мурлычет, разбавляя грусть мажором,
как будто призывая выпасть снег
на мокрые коричневые крыши»

«Уходит год гламурного кота,
и наступает новый - год Дракона».

«но даже если рухнет Карфаген»,

«Я подниму бокал свой за Любовь,
она одна всесильна в этом мире,
её bel canto нежно вновь и вновь
звучит назло кармической рапире».

© John Maguier

* bel canto - итал. красивое пение

© Copyright: Джон Магвайер, 2011
Свидетельство о публикации №11112304831
____________________________________


МОЙ ОТКЛИК.

Я ножкой шаркнул – это будет «па».
И! Дед Мороз запел своё bel canto.
Проснулся Карлеоне – мой pap`a
И! что-то закричал на итальянском!
Наверное вскипел! горячий эль
в пуантах сорок пятого размера.
Pap`a сказал – «в душе я тоже! Эльф»
И! заказал лапшу из «Примаверы».
Её любовно на уши одев,
«звенел в гостиной праздничным фарфором»,
НО! Дед Мороз bel canto-вый напев
разбавил вдруг! шансонистым мажором!
Взыграла итальяно-рьяно кровь!
Она! Сицилианского! разлива!
И! Дед Мороз узнал – почём любовь!
Pap`a  стрелял изящно И! красиво.

НО! к счастью – промах! Вдребезги рояль!
Где я играл Снегурке «Чижик-пыжик»
Забыл я ноты – те, что раньше знал,
слегка поехала «коричневая крыша».
И! озверевший кот! В моё лицо
вцепился, раскарябав мне ланиты!
Гламурность мне нарушил пред концом
предновогодней праздничной сюиты!
Туманом затянуло гладь зеркал
И! проявился в облике Дракона
Год Новый! Весь закованный в металл!
А Кот умчался с криком – «не догонят!»
Гудит в камине ветер перемен!
Поленья рассыпаются со звоном.
Да! Пусть разрушен будет Карфаген!
Зато Любви! Распустятся бутоны.
Она одна всесильна между здесь!
Шашлык свой сок! пускает на рапиру!
Все голодны. Давно пора поесть!
Звучит bel canto, вторя дивной лире.
Моей. Мне подарил её Дракон!
Ещё перо – писать мои поэзы,
А я! Ему отвесил свой поклон
И! чокнулся с ним розовым! Шартрезом!

© Ivanushko