Анархия

Я видел город похоти и грязи, и стыда,
Где люди, словно волки, бредут сквозь полумрак,
Внезапно и в разгар утех, и тот пришёл сюда,
Кто говорить за правых, за дело не дурак. 

Упал в разносе собственном, устал, в конце концов,
Ошпарился крапивой, под криками орлов,
И в грубо оскорбляемое, бледное лицо
Себе он шлёпнул в губы, не вспомнив лучших слов.

" От Бога так не сказано! То слово и в веках
Не говорили разве! В себе  король и мы. "
Бог шевельнул лишь пальцами в неслыханных мирах
И застилая, бросил нас в океаны тьмы.

***

Anarchy

I saw a city filled with lust and shame,
Where men, like wolves, slunk through the grim half-light;
And sudden, in the midst of it, there came
One who spoke boldly for the cause of Right.

And speaking, fell before that brutish race
Like some poor wren that shrieking eagles tear,
While brute Dishonour, with her bloodless face
Stood by and smote his lips that moved in prayer.

"Speak not of God! In centuries that word
Hath not been uttered! Our own king are we."
And God stretched forth his finger as He heard
And o'er it cast a thousand leagues of sea.

John McCrae (1872-1918 / Ontario)