Караван-сарай Омара Хайяма

23.

О Саки!Твой лик прекраснее чаши Джамшида,
Смерть за тебя лучше вечной жизни.
Прах твоих ног-свет моих глаз,
Каждой частичкой он лучше ста тысяч солнц.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)


Прекраснее чаши Джамшида твой лик,
И смерть за тебя-лучше вечных интриг.
Прах ног твоих-свет моих глаз,виночерпий.
Он краше ста тысяч светил.Он-велик!

(Соте)


Рецензии