Whitesnake. Dont fade away. Перевод песни

http:///www.youtube.com/watch?v=DjmVyC9e9EU


НЕ ИСЧЕЗАЙ / DON’T FADE AWAY
David Coverdale, Adrian Vandenberg


Я стою на перепутье
Закат солнца прошел половину пути …
Страдая от нерешительности
Я не могу решить, какою дорогой идти …

Теперь я знаю всех семи чудес секреты
И переплыл я семь морей
Я с ангелами гулял и вел беседы
Танцевал всю ночь с принцессами цыганских кровей …

Жизнь - тяжелая дорога
В передрягах и потрясениях прошла …
Но следующий день, я всё прошу Бога
Мои надежды, моя мечта
Не исчезай… не исчезай …

Нарисовал я много картин
Воспоминаний о любви и боли печать
Преодолев ложь моей жизни
Я нашел силы всё снова начать …

Жизнь - тяжелая дорога
В передрягах и потрясениях прошла …
Но следующий день, я всё прошу Бога
Мои надежды, моя мечта
Не исчезай… не исчезай …

Людям помогают небеса
Найти  успокоение души
Когда приходит темнота
Я чувствую, мне не хватит времени …
Для меня огонь зажги
Помоги найти, какой дорогой идти
И возьми меня туда, где я не был никогда …

И я всё стою на перепутье
Вижу закат солнца прошел половину пути …
Страдая от нерешительности
Пытаюсь найти, какою дорогой идти …

Жизнь - тяжелая дорога
В передрягах и потрясениях прошла …
Но следующий день, я всё прошу Бога
Мои надежды, моя мечта
Не исчезай… не исчезай …

Не исчезай…
Не исчезай…
Не исчезай…
Не исчезай…

**********************************************

As I stand at the crossroad,
I see the sun sinking low...
With my cross of indecision,
I can't tell which way to go...

Now I have seen the seven wonders
And I have sailed the seven seas,
I've walked and talked with angels,
And danced all night with gypsy queens...

All in all it's been a rocky road,
Twists and turns along the way...
But, I still pray for tomorrow,
All my hopes, my dreams
Don't fade away... Don't fade away...

I have painted many portraits,
Memories of love and pain,
Though cut down by life's deceptions
I found the strength to start again...

All in all it's been a rocky road,
Twists and turns along the way...
But, I still pray for tomorrow,
All my hopes, my dreams
Don't fade away... Don't fade away.

Heaven help a man
Trying to make up his mind,
With the darkness closing in,
I feel I'm running out of time...
Shine a light for me,
Help me find the way to go,
And take me where I've never been before...

And so I stand at the crossroad,
Watching the sun sinking low...
With my cross of indecision,
Trying to find the way to go...

All in all it's been a rocky road,
Twists and turns along the way,
But, I still pray for tomorrow
All my hopes, my dreams
Don't fade away... Don't fade away.

Don't fade away
Don't fade away
Don't fade away
Don't fade away