Насчёт "Эвридики"(извините за забывчивость, - точнее, - я просто не прочитал(по невнимательности) вашу запись: мне кажется, есть два варианта : оставить как есть или (второй)- перед словами Эвридики написать некое к ней обращение Орфея(сжато, - в два - три катрена), чтобы получился диалог, - акцент ведь делается на её рассуждениях. По-моему - так! А там - воля Ваша! С теплом и уважением Юрий. P.S. Думаю, второй вариант предпочтительней, а труда займёт немного!А Сару обязательно почитайте - изумительный поэт - хоть в моих переводах(англо-говорящие жители США и Канады высоко оценили), хоть в других - редкой тонкости поэзия!
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.