УЛЫБКА ДЖОКОНДЫ
Всем Мона Лиза улыбается с загадкой.
Она как будто далека... И будто рядом...
К ней чуть приблизишься – на сердце сладко-сладко...
А Вы? Ещё не любовались странным взглядом?
Хотите всё же испытать такие чувства?
Вы у жены спросите: – Где моя зарплата?
И тут поймёте, сразу – вот оно, искусство!
Взгляд и улыбка скажут: – Я не виновата!
ПОСМIШКА ДЖОКОНДИ
Автор перевода на украинский язык ВАСИЛИЙ МАРЦЕНЮК
http://www.stihi.ru/2012/09/27/7149
Улыбка Джоконды - с переводом
© Copyright: Плет Мария, 2012
Свидетельство о публикации №112010609310
Свидетельство о публикации №112010609310
Рецензии
Если не возражаете,я опубликовал перевод на украинский
http://www.stihi.ru/2012/09/27/7149
Василий Марценюк 27.09.2012 18:10 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2012/09/27/7149
Василий Марценюк 27.09.2012 18:10 • Заявить о нарушении
Премного благодарна, Василий! С удовольствием поставила у себя переводом.
Успехов!
Плет Мария 27.09.2012 23:24 Заявить о нарушении
Успехов!
Плет Мария 27.09.2012 23:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.