На Границе с Ночью

Водопад хрустальных бабочек,
Смущенный взгляд,
Порхающие ресницы
В разводах макияжа.
Спаситель рядом,
Дотронься до него
Холодною рукой.
Гипнотический бег реки,
Вибрация кристаллов воды,
Ночь, подари мне луну...

...инцест, боль, рождение, крик...

Солдаты растворились в тумане,
Серебряные лучи текут сквозь пальцы,
Жемчужные сны окровавленных равнин,
Пепельные глаза завернуты в газету.

На границе с ночью
Бродят голодные псы,
На границе с ночью
Умирают обезумевшие дети,
На границе с ночью
Танцуют падшие ангелы,
На границе с ночью
Идет кислотный дождь.

Граница с ночью обтянута колючей проволокой,
Граница с ночью проклята богами,
Граница с ночью изрыта оспой,
Граница с ночью, попробуй добежать до рассвета,
                попробуй ослушаться приказа,
                попробуй остаться в живых,
                попробуй  не сойти с ума
Наедине с ночью.

Wake up and reach out for the border of the night,
Inhale Western hate and breath out Indian love,
Desert your gods, release your dogs,
Embrace the sun and run, run, run,
Slip across the border of the night.


Рецензии
""Проснись и выйти на границу ночью,
Вдохните Западной ненависти и выдох индийской любви,
Пустыня ваших богов, отпустите собак,
Объятия солнца и бежать, бежать, бежать,
Скольжение через границу ночью."""

Впечатляет, кто поймёт...

Нат-Али   03.01.2012 21:33     Заявить о нарушении
ну, это несколько неверный перевод)

Александр Чиллин   03.01.2012 21:49   Заявить о нарушении