Первый голландский переводчик Ветхого Завета
на голландский язык был Якоб Ван Марлант (ок.
1235, Дамме, близ Брюгге – 1291), поэт, пере-
водчик, сочинитель. Ветхий Завет он перевёл в
стихах, получилась «Рифмованная Библия».
Резон Якоба был таков: в стихах всё восприни-
мается лучше, легче, быстрей. Он служил зво-
нарём в деревне Марлант, городским секретарём
в Дамме (образованный!). Занимался свободной
обработкой рыцарских романов. Написал "Цветы
природы" и "Историческое зерцало", моралисти-
ческие и дидактические поэмы, множество эпи-
ческих и лирических стихов.
В 1477 группа монахов выпустила Ветхий Завет
на голландском языке. В его составе не было
Псалмов.
Из книги "Первые имена"
Первый голландский
© Copyright: Феликс Кац, 2012
Свидетельство о публикации №112010201499
Свидетельство о публикации №112010201499
Рецензии