Посредник

Владимир Иконников
Кто пишет с юмором, по жизни - трагик,
Развеселив других - свою скрывает грусть.
Что сверху послано – черкает на бумаге,
И в люди отдаёт, сам оставаясь пуст.

               
               перевод с немецкого Л. Мещуровой
              http://www.stihi.ru/2011/12/24/8225

               

           Zwischenwirt_Еugen Roth (1895-1976)


Der Humorist meist selbst nicht heiter,
Gibt Frohsinn nur an andere weiter.
Die Wissenschaft, die kaum je irrt,
Nennt sowas einen Zwischenwirt.
 
      

               


© Copyright: Владимир Иконников, 2011
Свидетельство о публикации №111123008068
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Иконников
Рецензии
Написать рецензию
Чтоб смешить людей - надо знать о природе смешного. Это значит - надо понимать людей. Понимающий людей - всегда печален.

Комнин Анна   10.06.2015 11:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
как не согласиться с Вами, ибо давно сказано - "во многой мудрости..."

.....
Спасибо,

Владимир Иконников   10.06.2015 11:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Иконников