На первый снег
Все мои новые мечты
Снежинки с неба
падают и тают
Как много значишь мне ...
Ты, да, конечно, ты
И чудо снега,
что с ресниц твоих слетает.
Боюсь я громкостью свои шагов-движений
Разрушить чудо зимних наваждений...
At first the snow
All my new dreams
Snowflakes from the sky
fall and melt
How do mean a lot to me ...
You, yes, of course, you
And the miracle of snow,
that your lashes with flies.
I fear the volume of motions my steps-
Destroy the miracle of winter obsession
На первый снег... At first the snow
© Copyright: Сэр Чинг Ку, 2011
Свидетельство о публикации №111123005264
Свидетельство о публикации №111123005264
Рецензии
А в этом стихотворении английский вариант лучше русского. Вы сначала пишете на английском?
Юрий Кутенин 05.01.2012 14:28 • Заявить о нарушении
Юрий Кутенин 05.01.2012 14:28 • Заявить о нарушении
Я замечал, что иногда корневые фразы раньше идут на английском. Хотя, конечно, основной вариант русский.
Сэр Чинг Ку 05.01.2012 17:25 Заявить о нарушении
Сэр Чинг Ку 05.01.2012 17:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.