Как я сказочно беден, как редко общаюсь я с миром,
Капля туши и кисть, новый стих прочитаю ветрам,
Вот инжир, недоеден, снова день завершается пиром,
И изысканный свист, соловья слушать мне до утра….
Размышлять о судьбе, весною цветущих растений-
Дело мудрых людей, я ж, не буду себя утруждать,
Весь предамся ходьбе, по садам, не имеющим тени,
И засну в красоте их, а как хочется вовсе не спать.
Невзоров или Ибикус!
Прелестна конструкция и ритм расчудесный, и, даже, недюжий читается ум. Одно лишь осталось понять, не слишком просвещенному читателю, какое отношение произведение имеет к хоку, танка etc.
Я не совсем понимаю, что такое русские танки и какое отношение они имеют к разного рода газелям и рубаи, одно я понял здесь Восток, а Китай, в т.ч. и переводной, где-то между Японией и Срединной Азией... А куда ещё???)))
Есть щпределенная структура, строение, количество слогов. ударения... Это некая канонизированая условность.Подкову делают из железа, а из дерева нет. Цель определяет средства.Да просто великолепно бы было "без рубрики", а там пусть читатель ощутит Ваш Восток.Извините за многословие. Ваш
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.