58. Дао о непостоянстве и взаимозависимости

Когда государь неумел, как ребёнок,-
Народ пьян свободою и добродушен.
Когда государь въедлив, мелочен, тонок,-
Народ – в нищете, хоть приказам послушен.

Несчастье порою зависит от счастья,
Для счастья опорою служит несчастье.
Кто может сказать, что сильнее сейчас? –
В них нет постоянства влиянья на нас.

Смешались средь нас хитрость и прямота,
Коварство с наивностью, злость, доброта.
И люди в неведеньи вечном блуждают -
Они от незнанья о Дао страдают.

Мудрец же, владея сам, не отбирает,
Остры его фразы, но душу не ранят.
Правдив, но других этим не обижает.
Он светел душой, но глаз не ослепляет.

Несерьёзные замечания двух котов по поводу прочитанного в 58 чжане:
Тимофей:
Несчастье и счастье - совершенно противоположные понятия, так как же они, Стёпа, могут быть друг другу опорой?
Степан:
Счастье одних  почти всегда зиждется на несчастье других и наоборот. А раз уж среди нас замешались хитрость, коварство и злоба наряду с прямотой, наивностью и добротой, то о сколько-нибудь постоянном счастье не может быть и речи. Ещё раз обращаю твоё внимание, Тимоша, что несмотря ни на что, нужно быть правдивым всегда, лично я на правду никогда не обижаюсь, особенно если правду эту я получил из уст пушистомудрого кота. Что касается нас, кошек, то мы светлы душой настолько, что даже в кромешной темноте глаза наши светятся, а у особо пушистомудрых, даже различным светом.
Тимофей:
Да я видел как-то, Стёпа, твои фонарики в темноте: действительно завораживает: один красного цвета, другой - голубого…