Нёрру на новогодний корпоратив

Нёрр, ты принял меня во вторую семью,
В благодарность дарю я открытку мою!
И надеюсь, что первый совместный наш год
Нам обоим удачу во всем принесет.

Я желаю коллегам задач непростых,
Но решений блестящих, идей золотых,
Все процессы выигрывать сразу в судах
И с клиентом любым быть все время в ладах;

Атмосферы рабочей, но теплой притом,
Чтобы офис для всех был уютным, как дом,
Только в нем не желаю сидеть допоздна,
Отдохнуть пусть всегда удается сполна!

Я желаю, чтоб каждый был счастлив теперь,
Кто проходит сквозь нашу стеклянную дверь –
Секретарь и бухгалтер, юрист и партнер –
С Новым годом, друзья! Процветания, Нёрр!


N;rr, ich bin jetzt auch mit dir
Und davon profitieren wir.
Ich will dir diese Karte schenken
Und alles sagen, was ich denke!

Die Fragen – unbedingt seri;se –
W;nsch’ ich euch immer leicht zu l;sen!
Und eure Reden in Gerichten
Seien viel sch;ner, als Gedichte!

Und allen ist es, hoffentlich,
In dem B;ro so wie f;r mich
Gem;tlich immer, wie zu Hause!
Doch macht ihr manchmal auch Pausen.
 
Ich w;nsche allen aufrichtig –
Wer seid ihr, ist es gar nicht wichtig –
Juristen, Partner und HR –
Viel Gl;ck und Freude im Neujahr!

16.12.2011