Жди Warte

Жди

Вилкой картошку на кукиш нанизываю
И задумываюсь: "Почему же, ах!?,
мы летим в повороты на тормозах
И летим всё ниже. Куда уж ниже?"

А на задворках тихо темнеет вечер -
Мне ведь и без ста грамм по барабану -
"Деньги Вам не положены, Вам диван!"
И даже в церкви не на что ставить свечи...

Полоумные бисером льют дожди -
Так декабрь нас клеит своею ночью.
По одной лишь причине не ноют почки:
В твоей трубки мой голос со словом "жди"!


Warte

Auf der Gabel ein Stueck Kartoffel
Und ich denke :"Warum, oh je?!,
geben wir Gas und ganz indirekt
Fliegen ganz niedrig. Ist alles offen?"

Und in den Gassen graut der Abend
Und es ist mir auch wirklich egal -
"Sie kriegen kein Geld, Sie Nachtigall!"
Es reicht in der Kirche nicht mal f;r Kerzen...

Die Verrueckten der Nichtigkeit sind Regentage;
Im Dezember faellt leicht das Beisammensein...
Aus einem Grund schmerzt kein Nierenstein:
Meine Stimme im Telefon sagt dir: "warte!"

22.12.2011