Во времена студенчества, на уроке латыни преподаватель спрашивает студентов, хорошо ли выполнили домашнее задание.
На память латинские пословицы декларировать нужно было. Вызывает одного, второго, третьего…И вдруг, меня к доске…
А ну - ка, повторите доктор Фабаровский, как звучит на латыне:
Суровый закон, но закон.
Я напряг свою память, набрал в легкие побольше воздуха и смело выпалил: Dura lex, sed dura!!!! (Дура лекс, сед дура)
Все засмеялись, а она аж до слез. Влепила за ошибку двойку, но запомнил я на всю жизнь…
Объясняю сей курьез: правильно должно звучать:
Dura lex, sed lex..
А у меня из уст вырвалась как бы игра слов. Смесь латины и родного . Получилось .Суровый закон – но Дура (дурной)..Ха-ха-ха.
dura lex
© Copyright: Анджей Фабаровский, 2011
Свидетельство о публикации №111122109289
Свидетельство о публикации №111122109289
Рецензии
Учился, на умного врача, а вот стал - глупып.Надоело лечить за копейки...Бросил я это дело...Иногда жаль, а иногда - чувство облегчения...Уд слишком сочувствовал и переживал - а так сгореть можно...
Анджей Фабаровский 21.12.2011 21:52 Заявить о нарушении
Анджей Фабаровский 21.12.2011 21:52 Заявить о нарушении
Согласна. Наверное в этой работе лучше не испытывать эмоций. У меня мама - мед. сестра. Ни капли сочувствия даже к нам, родным детям. Но психика у неё зато как сталь.
Алиса Лиъ 21.12.2011 22:04 Заявить о нарушении
Алиса Лиъ 21.12.2011 22:04 Заявить о нарушении
Глупый экспромт в голову пришел по линии - дураки и медицина;
Собирайтесь дураки, раздевайтесь,
Моя клизма - как стихи, очищайтесь!!!!
Анджей Фабаровский 21.12.2011 22:08 Заявить о нарушении
Собирайтесь дураки, раздевайтесь,
Моя клизма - как стихи, очищайтесь!!!!
Анджей Фабаровский 21.12.2011 22:08 Заявить о нарушении