Написано по мотивам произведения
Льюиса Кэрролла - "Моя фея"
автор художественного перевода: Валентин Савин
http://www.stihi.ru/2011/12/18/3745
Всё время надо мной витает фея,
Мешая мне и бодрствовать, и спать,
Зуб ноет иль страдаю я, болея,
Твердит: "Терпи",- как любящая мать.
Посмею рассмеяться без причины,
Так слышу: "Прекрати свой ум терзать",-
Чуть выпить джина вздумал, как мужчины:
"Коль пьяный - говорит - ложись в кровать".
Хочу, попив, избавиться от жажды:
"Не захлебнись,- как верная жена,
Когда ввязался в драку я однажды -
Не стоит драться,"- шепчет мне она.
Восстал я как-то, крикнув: "Сколько можно,
Увижу ли свободы благодать?"
Волшебница насмешливо, возможно:
"Усвой мораль - изволь всегда молчать!"
Иллюстрация из интернета.
Фея
© Copyright: Александралт Петрова, 2011
Свидетельство о публикации №111122007811
Свидетельство о публикации №111122007811
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.