Дж.Р.Р. Толкин.
Стихи и песни из "Властелина Колец"
Sing hey! For the bath at close of day
Под вечер баньку растопи,
Кувшинчик пива захвати,
И грязь исчезнет навсегда:
Ура, Горячая Вода!
Под шум дождя и шелест крон
Опять усталых клонит в сон,
Но были нам милы всегда
Парок, Горячая Вода...
Коль мучит жажда, то попей
Воды холодной — вон ручей.
А после бани лучше нет,
Чем кружка пива — вот совет.
Фонтана чистый перезвон
Прекрасен, словно дивный сон,
Но как чудесны вечерком
Три пары вёдер с кипятком!
Переведено в 2003 г.
Дж. Р. Р. Толкин. Sing hey! For the bath at close
© Copyright: Борис Михайлович Новиков, 2011
Свидетельство о публикации №111122002985
Свидетельство о публикации №111122002985
Рецензии