Должны ли мы? - перевод Р. Бернса

For auld lang syne
by Robert Burns

1.Должны ли мы друзей забыть,
И никогда потом
Не вспоминать их, разлюбить,
Ведь все давно прошло?

Пр: Ведь все прошло доныне,
Ведь все прошло...
За доброту времен подымем
Бокал с добрым вином!

2.  И есть бокал и у тебя,
И мой -  в руке давно.
За доброту времен подымем
Бокал с добрым вином!

2. Бродили мы с тобой давно
В лугах цветущих, знай,
С тех пор прошли полмира, но
Мы помним этот рай.

3. И плавали мы по реке
В тумане утра, но
Меж нами океан теперь
Лежит давным-давно.

5. Но вот тебе моя рука,
Давай с тобой вдвоем
Подымем тост за за времена,
Прошедшие давно.

 


Рецензии