Бросая семя в борозду,
я осень красочную жду.
И эта ожиданий жуть
порою не дает уснуть
до вдохновения намека.
Но вместе с ним не одиноко.
Бросая семя в борозду…
О, как прекрасен сердца блюз,
когда созвучиям молюсь.
Мне ритм графичный ни к чему.
Возможно, живопись пойму
твоих загадочных желаний
и трепетность иносказаний.
О, как прекрасен сердца блюз…
19.12.2011
прекрасен е блуса на сърцето
Хвърляйки семе в браздата,
аз есента красива очаквам.
И това очакване понякога
покой да заспя не ми дава,
вдъхновение ми навява.
Но с него не ми е самотно,
хвърляйки семе в браздата...
О, прекрасен блус на сърцето,
в съзвучна молитва със него.
Не ми трябва ритъма в графика.
А може, картината да разбера
на твоите задочни желания
и трепета на иносказанията.
О, прекрасен блус на сърцето...
перевод на болгарский
Марии Магдалены Костадиновой
прекрасен сердца блюз
© Copyright: Плотникова Лена, 2011
Свидетельство о публикации №111121904186
Свидетельство о публикации №111121904186
Рецензии
"
О, как прекрасен сердца блюз,
когда созвучиям молюсь.
Мне ритм графичный ни к чему." - Красиво, Лена.
Блюз - обожаю...все его тональности - это что-то.
Почему-то думала, что я откликалась на этот стиш....
Пушистой зимы тебе )
а вдруг накличем :)
Ольга Стрижова 20.12.2011 20:07 • Заявить о нарушении
О, как прекрасен сердца блюз,
когда созвучиям молюсь.
Мне ритм графичный ни к чему." - Красиво, Лена.
Блюз - обожаю...все его тональности - это что-то.
Почему-то думала, что я откликалась на этот стиш....
Пушистой зимы тебе )
а вдруг накличем :)
Ольга Стрижова 20.12.2011 20:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, Олечка, у нас уже идет так называемый ливневый снег...
Плотникова Лена 21.12.2011 11:16 Заявить о нарушении
Плотникова Лена 21.12.2011 11:16 Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.