Мы говорим на разных языках
Нас разделяют три меридиана.
Я не могу сдержать себя в руках,
Похоже, даже пробовать не стану.
Немногословен ты, и я молчу:
Неправильное место для беседы.
Позволим только лунному лучу
Меж нас скользнуть и убежать к соседям.
Нет, ты не отзывайся, пусть стучат
Пусть непривычное выкрикивают имя,
А вдруг и мне его захочется кричать
Когда забытый чай совсем остынет?
А вдруг я безрассудству уступлю,
Поверю переводу своей кожи
Касанья нежного как «я тебя люблю»?
Ведь ни на что другое не похоже.
Трудности перевода
© Copyright: Хельга Тарасова, 2011
Свидетельство о публикации №111121901757
Свидетельство о публикации №111121901757
Рецензии