Хочу пойти в дворцовые шуты
- Хочу пойти служить в дворцовые шуты...
При всех царях и королях они безгорестно служили.
Всласть пили, сытно ели и, само собой, вовсю шутили.
Мне эта должность по плечу, в стараньях вылезу из кожи,
Фиглярства трюки заучу - смешно скакать и строить рожи,
Ловить объедки со стола и ползать пред царём на троне,
И бубенцами без конца звенеть на шутовской короне.
Зачем ? - Ведь только шут свободен во дворце,
И правды строгий приговор речёт в его лице.
Одна беда в призваньи том -
Оженят на шутихе, в Ледяной засадят Дом...
========================================
My career ambitions are simple
I want to join the ranks of palace jesters
To all kings they served without troubles,
While having a good drink, eating well, and joking, of course
In order to get this job I'll spare no efforts,
Profession's difficult tricks I'll learn - including funny jumps and pulling face,
Catching crumbs from the table and briskly crawling before the ruler on the throne
And the bells will be ringing endlessly on the buffoonery of my crown
The only one court joker, fool, is free at royal palace place,
And truth of sentence's verdict feels like fun through lips of joker's face.
Свидетельство о публикации №111121801669
В нём и ирония, и горькая сатира, и та самая «двойная роль» шута: вроде бы фигляр и посмешище, а на деле — единственный, кто может говорить правду властителю.
Несколько моментов, которые особенно ярко звучат:
Контраст между внешним унижением (ловить объедки, ползать перед царём) и внутренней свободой (правды строгий приговор).
Парадокс финала: вместо свободы шута ждёт всё же «приговор» — женитьба на шутихе и ссылка в Ледяной Дом (суровая, почти гоголевская метафора).
Мелодия рифмы и ритма держится крепко, придавая тексту оттенок народной сатирической песни."
Принцалександр 22.08.2025 19:13 Заявить о нарушении