Совершив сэппуку...

Сэр Чинг Ку
To commit seppuku,
 Do not seek kaishaku eyes.

 It is capable of cowardice
 Spoil everything ...

 Seppuku is the same as hara-kiri.
 Kaishaku - one that should
 stop the agony of death ...




Совершив СЭППУКУ,
не ищи глазами КАЙСЯКУ.

Это малодушие способно
Испортить все...

СЭППУКУ то же, что и харакири.
КАЙСЯКУ - друг, который должен
прервать агонию смерти...


© Copyright: Сэр Чинг Ку, 2011
Свидетельство о публикации №111121708593
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сэр Чинг Ку
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Сэр Чинг Ку

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →