Песня Колесничего

I

Огнем пламенеет
Багровый закат,
Стяги развеев
Нильских солдат.

Верных мужей
Фараон возвестил.
Мечей и ножей
Битва воистин.

Война загудела
Копий и шлемов,
Луков и стрел -
Жестокий удел.

Припев:

Пронзенный стрелою
Нубиец на поле -
Стрела беспокойно
Пронзает горло!

Солдаты римские ли,
Греческие ли -
Отбыли под солнцем
Судьбы свои!

II

Визг доставляет
Ужас врагу -
Лучник пускает
Стрелы из рук.

Дух войны злится,
Мчит напрямик,
Шаг колесницы -
И врага крик!

Пламень разлитый
Чести Египта.
Власть фараонов
Лук не уронит.

Припев:

Пронзенный стрелою
Нубиец на поле -
Стрела беспокойно
Пронзает горло!

Солдаты римские ли,
Греческие ли -
Отбыли под солнцем
Судьбы свои!

III

Нубийской земли
Богатство пустынь.
Войну возвели
В пределы погибели.

Выйди, Сехмет,
Покарай первая:
Праведных нет -
Одни неверные!

Осирис великий,
К себе вовлеки -
Суди по законам
Слуг фараона!

Припев:

Меткий возница
Лечу на врага.
Коса колесницы
Кропит закат!

Солной десницей
Караю врага.
Стрелу, коль случится,
Поймаю и сам.




Song Charioteer

I

Flames fire,
Crimson sunset,
Banners whirl,
Nile soldiers.

Faithful men -
Pharaoh proclaimed.
Swords and knives,
Battle Truly.

War buzzed,
Spears and helmets
Bows and arrows -
Cruel destiny.

Chorus:

Pierced by arrow
Field Nubian -
Restlessly arrow
Pierces the throat!

Soldiers Roman,
Or the Greek -
Served under sun
Their own fate!

II

Scream delivers,
Enemy horror -
Archer sends
Arrows from hands.

Angry war spirit
Rushes up straight,
Roll chariot -
Enemy pain!

Flaming spill -
Honors Egypt.
Pharaohs reign
Bows won't fail.

Chorus:

Pierced by arrow
Field Nubian -
Restlessly arrow
Pierces the throat!

Soldiers Roman,
Or the Greek -
Served under sun
Their own fate!

III

Nubian land -
Desert richness.
War brought in
To limit of death.

Come, Sekhmet,
Punish them first:
Righteous not there -
All infidels!

Osiris the Great,
Involve us -
Judge by the law
Pharaoh's servants!

Chorus:

Accurate driver,
I flying to enemy.
Scythe Chariot
Sprinkles sunset!

By Sun's right hand,
I punish the enemy.
Arrow, if happens,
I'll catch to myself.