Garou J avais besoin d etre la

            Мне надо быть здесь

Сейчас я знаю, что cмогу к тебе прийти,
А было время – я и не хотел почти,
Шальная гонка в бездну нас уносит,
Теперь я понял, что страдания приносит.
 
И даже если на другом конце земли,
Пройдя пешком шарик весь,
На всю ли жизнь, а может быть, только на миг
Сейчас мне надо быть здесь.

Теперь я знаю, что скажу тебе сейчас
Словами резкими или улыбкой глаз,
Подарок твой приму, как будто это вызов,
Не буду гордым  и скажу тебе спасибо.

И даже если на другом конце земли,
Пройдя пешком шарик весь,
На всю ли жизнь, а может быть, только на миг
Сейчас мне надо быть здесь.

Если времени нет,
И если поздно уже,
Если холодно мне,

И даже если на другом конце земли,
Пройдя пешком шарик весь,
На всю ли жизнь, а может быть, только на миг
Сейчас мне надо быть здесь.


Traduction d'Alla Kotchoubey


J'avais besoin d'etre la

Aujourd'hui je le sens je peux venir vers toi
C'est vrai j'ai mis du temps ne m'en veux pas
La course a ete rude la chute etait fatale
Avec le temps j'ai lu ce qui fait mal

Alors meme si c'est comme l'autre cote du monde
Comme l'autre cote de moi
Meme pour la vie ou pour quelques secondes
J'avais besoin d'etre la

Aujourd'hui je connais tout ce que je vais te dire
Dans quelques mots blesses ou un sourire
J'accepte le cadeau autant que le defi
Etre fier mais pas trop et dire merci

Alors meme si c'est comme l'autre cote du monde
Comme l'autre cote de moi
Meme pour la vie ou pour quelques secondes
J'avais besoin d'etre la

Meme si le temps me rattrape
Meme s'il est deja bien tard
Meme si j'ai deja froid

Meme si c'est comme l'autre cote du monde
Comme l'autre cote de moi
Meme pour la vie ou pour quelques secondes
J'avais besoin d'etre la

Фото отсюда
Клип здесь http://www.garouonline.com/site/