Из Эдварда Лира - Старикан с гонгом

                ЭДВАРД ЛИР



                СТАРИКАН С ГОНГОМ
                ЛИМЕРИК


                Старикан полюбил бить по гонгу,
                И долбал по нему он подолгу;
                Люди вскрикнули:"Боже!
                Что за мерзкая рожа!"
                И побили его этим гонгом

                16.12.2011

                There was an Old Man with a gong,
                Who bumped at it all day long;
                But they called out, 'O law!
                You're a horrid old bore!'
                So they smashed that Old Man with a gong.
 


Рецензии