На малой стране

Райнер Рильке
 В каждом каменном изгибе
 древних башен - боль и трепет, -
 узкий двор себе на гибель
 навсегда забыл о небе.

 Лестничных амуров сразу
 узнаёшь по жалким позам;
 высоко на крышах в вазах
 лепестки роняют розы.

 Есть калитка там. Кто знает,
 что за слово удивленно
 солнце по складам читает
 там, где слезы льет мадонна?

 (перевод Бориса Марковского)


© Copyright: Райнер Рильке, 2011
Свидетельство о публикации №111121610322
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Райнер Рильке
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Райнер Рильке

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →