Ты веришь так в гущу кофейную,
Приметы, колоды заветные,
А я – лишь в глаза твои звездные.
Ты веришь так в сказку волшебную,
Видения, дни злополучные,
А я – в твои выдумки звучные.
Ты веришь в Всевышнего грозного,
С иконы святой покровителя,
И в Ave от зла искусителя.
Я верю в часы, когда розово,
Лазурно, и ты льёшься пеною
Всю ночь сладострастия белую.
Я верю глубоко, оснеженно
Во всё, что в тебе так естественно,
И жить для тебя мне божественно.
Ты веришь так в гущу кофейную...
© Copyright: Александр Хрусталёвъ, 2011
Свидетельство о публикации №111121209067
Свидетельство о публикации №111121209067
Рецензии
Прекрасный перевод. Так приятно было читать по французски...
Наташа Ко 08.01.2014 00:09 • Заявить о нарушении
Наташа Ко 08.01.2014 00:09 • Заявить о нарушении
Merci, la mademoiselle! Je vous presente mes respects!
Александр Хрусталёвъ 08.01.2014 00:46 Заявить о нарушении
Александр Хрусталёвъ 08.01.2014 00:46 Заявить о нарушении
Потому что la выделяет вас из ряда девушек и обращено именно к вам,
une обезличит Вас, а отсутствие артикля придаст оттенок фамильярности,
как-то так....)))))))))
Александр Хрусталёвъ 08.01.2014 01:04 Заявить о нарушении
une обезличит Вас, а отсутствие артикля придаст оттенок фамильярности,
как-то так....)))))))))
Александр Хрусталёвъ 08.01.2014 01:04 Заявить о нарушении