N-87. О Боге
Забрав моё добро и все, что есть,
Бог дал терпенье, оказав мне честь;
Всё Бог, что от Него: Господь благой,
Вручив терпенье, одарил Собой.
87. Upon God
God when He takes my goods and chattels hence
Gives me a portion, giving patience:
What is in God is God; if so it be,
He patience gives; He gives himselfe to me.
Из Роберта Геррика. N-87. О Боге
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2011
Свидетельство о публикации №111121208098
Свидетельство о публикации №111121208098
Рецензии
Изм. во всех строках.
Было:
Господь, забрав добро и все, что есть,
Дал много больше, оказав мне честь -
Терпение как дар Он мне вручил,
И тем меня Собою одарил.
Юрий Ерусалимский 27.01.2019 22:06 • Заявить о нарушении
Было:
Господь, забрав добро и все, что есть,
Дал много больше, оказав мне честь -
Терпение как дар Он мне вручил,
И тем меня Собою одарил.
Юрий Ерусалимский 27.01.2019 22:06 • Заявить о нарушении