Виновата ли я?..

типа, кто-то чо-то слышал про Ледовый Запил Ин,
вот и перевела, типа тово :)

Nobody's fault but mine
It's nobody's fault but mine
Try to save my soul tonight
Oh, it's nobody's fault but mine

Devil he told me to roll
Devil he told me to roll
How to roll the log tonight
Nobody's fault but mine

Brother he showed me the gong
Brother he showed me the ding dong
How to kick that gong to life
Oh, it's nobody's fault but mine

Got a monkey on my back
Monkey on my back
Gonna change my ways tonight
Nobody's fault but mine

I will get down rollin' tonight
Nobody's fault.

(c)Led Zeppelin
____________________________
Кто виновата? Я...
Ну, кто виновата? Я...
Спас мою душу вечером?.. зря
Никто... виновата я...

Чёрт мне сказал: катись!..
Чёрт мне помог: катись!..
Как своротить мне колоду-жизнь?!..
Кто виновата?.. я...

Брат показал мне гонг
Брат показал мне звон динь-дон...
Как мне заставить звучать тот гонг?..
Ну, кто виновата?.. Я...

Макака сидит на мне...
Сидит на моей спине...
Сегодня ночью меняюсь вне...
...запно в реке-вине...

Ночью качусь я в кошмарном сне 
кто виновата...
____________________________
картинко с ихней пластинки (виниловой!)


Рецензии
МАЛАДЕЦ)) просто дец как мало, много раз заходил на страничку искал новенького, и вот оно чудо))

Пупкин Самый Известный Персонаж   17.12.2011 01:51     Заявить о нарушении
ах! Вы меня переоцениваете :)))))
исчо - немножко удивлена, что кто-то помнит Led Zepp :)))))
ладно, я-то - приучили с из детцва к такой музычке :)))))

Марья Нетка   17.12.2011 06:05   Заявить о нарушении
опять ты про свое старое-девичье))) а вокруг одни малолетки?)))

Пупкин Самый Известный Персонаж   17.12.2011 10:17   Заявить о нарушении
неее!.. у меня вокруг пожилые-солидные :))))) и не только вокруг ;))))) так што, они меня тож... поучают :)))))
а с малолетками лет до 30... вот пока они мне ничо интересного не рассказывали, зато понтов!!! манаджоры, типа тово, а бычки на пол кидают и унитаз пугают часто - культурка же...

Марья Нетка   17.12.2011 11:25   Заявить о нарушении
вот и реабилитируйте тех, кто "меньше 30" ;)))))
расскажите мне сказку :)))))

Марья Нетка   24.12.2011 07:46   Заявить о нарушении
нет, реабилитировать я их не стану, Вы правы большенство за 30 не выросли еще, больше понтов и юношеских амбиций, да и после 30 некоторые не меняются))) так а про что сказку то рассказать?

Пупкин Самый Известный Персонаж   24.12.2011 10:53   Заявить о нарушении
люблю стр-р-раш-ш-шные сказки, навроде:

"в чорной-чорной комнате была чорная-чорная чернота и тьма..."

мрак! жють! крысота!..

:)))))

Марья Нетка   24.12.2011 11:05   Заявить о нарушении
Любил один парень приговаривать —
тьфу, нечистая сила! Чтобы ни
случилось, споткнется, потеряет чего,
обиду от кого получит — всё
восклицает «тьфу, нечистая сила!».
Сам неумеха, толком ничего сделать не может, а всё ему нечистая сила
виновата. Никто отродясь в городе
черта, хотя бы завалящего, не видел,
а парень ругается и ругается. И стала по пятам за ним ходить
бабушка. Старенькая, горбатенькая,
седые волосы в жидкий пучок на
затылке собраны; в руках бидон
молочный пустой и сумка из
дерматина облезлого, тоже вечно пустая. Увязалась, сил нет. После
работы у проходной ждет его,
вечером у подъезда сидит на лавочке,
поедет он куда в автобусе — стоит
рядом, все ноги костыльком своим
отдавит. Взмолился он: — Что ты, бабка, за мной привязалась? А та шамкает: — Хочу, чтоб ты, хлопец, женился. — Тьфу, нечистая сила, на тебе, что
ли? — Нет, хлопец, на моей внучке. Засмеялся он, отвернулся. А она всё
ходит за ним, и ходит. Наконец,
согласился на внучку её посмотреть.
«Тьфу, нечистая сила, может
отстанет тогда от меня эта бабка». Посмотрел издалека и по уши
влюбился. Внучке едва девятнадцать
лет, высокая, стройная, волосы
черные, длинные, а красивая — спасу
нет! Свадьбу быстро справили, и бабушка с
внучкой к нему в двухкомнатную
квартиру переезжают — своего жилья
не было, а парень один жил. В первый день приходит с работы, а в
самой большой светлой комнате
мебель переставлена, посредине
диван разложен, на нем, на подушках,
бабушка сидит, чулок вяжет. — Пусть, хоть на старости лет
отдохнет, — жена говорит. Сели ужинать, первую и самую
большую порцию жена бабушке
накладывает: — Пусть, хоть на старости лет хорошо
покушает. — Пусть, — соглашается парень, и
думает, что он еще своё возьмет. Да что-то взять своё у него не
получается. Только перечить
вздумает, посмотрит на свою жену, а
она с каждым днем краше и краше
становится, и сразу смиряется. — Плохая у тебя работа, денег мало
домой носишь! — укоряют они его. И
он идет работать на стройку, да еще в
две смены. В пять утра встает, в
восемь вечера приходит, поест и в
постель валится. В выходной вздумает отдохнуть, с друзьями на рыбалку
съездить, а жена в магазин его
посылает, или по дому работу какую-
нибудь найдет. А если гулять, то
только втроем жена соглашается. Так
и идут они — жена с бабушкой под ручку, а он позади, бабушкины сумку и
бидон тащит. Проходит пять лет, десять, парень
молодой, а весь измотался, почернел,
высох — меньше пятидесяти лет ему
посторонние не давали. И некогда о
себе подумать, то на машину деньги
зарабатывает, то дачу строит, а только подумает, пробормочет уныло «Тьфу,
нечистая сила!», и пойдет дальше
вкалывать. Летом бабушка одна на
даче живет, молодых к себе не
пускает, мол, отдыхать мешаете, у вас
всё впереди, а мне, может, меньше года жить осталось. Вот он каждый
день ей продукты свежие возит, полы
и дома и на даче моет, да после
работы или в выходные. Заработался так, что задремал на
стройке и упал с большой высоты.
Врачи гипс наложили, кое-где
подшили, чтобы кровью не истек, и
домой умирать отправили, поскольку
сильно безнадежен был. Лежит в маленькой комнате на
раскладушке, по правую руку — жена,
по левую — бабушка. Ухаживают за
ним, пить подают, жалеют. Сидят рядом, дремлют, а ему
смертный час наступает, в глазах
туман черный сгущается... Очнулся в
последний раз, оглянулся на жизнь
свою нескладную, и только вымолвил
«Тьфу, сила нечистая!». Вздрогнула во сне бабушка, вздрогнула
во сне внучка. — С тобой мы, — шепчет бабушка. — Всегда рядом, — поддакивает
внучка.

Пупкин Самый Известный Персонаж   24.12.2011 11:45   Заявить о нарушении
краси-и-иво!.. хучь чичас в печать оддавай :)))))
чмууукс!..
пшла я парня искать, пожалуй...
а старушко у мене лехко найдёцца!..

;)))))

Марья Нетка   24.12.2011 11:54   Заявить о нарушении
хоть сейчас в печать, да только никто не говорил что сказка моя)))

Пупкин Самый Известный Персонаж   24.12.2011 11:59   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.